Carlos Vitale nació en la ciudad de Buenos Aires en el año 1953 y comenzó a escribir poesía en su temprana juventud. Es licenciado en Filología hispánica y Filología italiana.

Muy cercano al poeta argentino Alberto Luis Ponzo, supo introducirse en los círculos poéticos de vanguardia de la década del ‘70.

Con tan solo veinte años de edad publicó su primer libro al que llamó POESIAS (SELECCION) y el cual se editó bajo el mítico sello editorial “anti-libros la trenza loca”.

Es en esta obra poética que apareció por vez primera el estremecedor “Poema X”.

Dicho poema conmovió a Roberto Santoro hasta el punto de que invitaría a Carlos Vitale a participar, con dicha creación, en el legendario “Informe sobre Trelew”.

Fue en el año 1974 que saldría el mítico “Informe sobre Trelew” el cual sería inmediatamente secuestrado, confiscado y destruido por elementos de la organización terrorista parapolicial llamada Triple A; allí el “Poema X” sería rebautizado como: “Epitafio”.

Carlos Vitale se exilió en España unos años después del Golpe Cívico-Militar del año 1976 y reside en Barcelona desde aquella época (1981).

Desde entonces se ha destacado enormemente como traductor de poetas italianos y catalanes.