TRANSFORMAR EL DOLOR EN AVENTURA
Una historia de la poesía de los 90
Daniel Durand
Segunda Edición Ampliada y Corregida
Prólogo a la Segunda Edición
Reunir, ordenar, analizar y clasificar correctamente información y material cultural de una época específica, o de un momento histórico determinado, nunca ha sido una tarea sencilla.
En el caso particular del material bibliográfico vinculado a la Generación del 90 resulta una misión mucho más difícil aún debido a que la característica fundamental que definió y nucleó a la mayoría de sus integrantes fue la a autogestión cultural y la práctica de la edición independiente, manual y artesanal.
A dicha característica excepcional, la cual atravesó y definió culturalmente a ese periodo histórico que hoy llamamos Generación del 90, debemos sumarle también una realidad material predominante en la mayoría de los casos:
Las tiradas originales de ejemplares de las obras fueron muy cortas, llegando a límites extremos de poseer, en algunos casos, entre tres y diez ejemplares.
Esto sucedió, solo por citar algunos ejemplos, con las primeras ediciones de libros como “Habitaciones para turistas”, de Mario Varela; “Habrá que poner la luz”, de Damián Ríos; o la obra experimental de Daniel Durand llamada “Verbot”.
La aparición de la primera edición del presente libro removió la memoria y también los estantes de las bibliotecas de propios, cercanos y simpatizantes.
Algunas personas compartieron información valiosa, otras, directamente, poseían algunos libros y también revistas de la época que habían caído en el olvido y de las cuales ya no se conservan ejemplares en ninguna parte.
Sorprendidos, con Daniel Durand, creímos que el material que nos fueron acercando, semana tras semana, era realmente valioso y que su aparición ameritaba el hacer una segunda edición ampliada y corregida de esta obra.
En todo caso nuestra intención con este libro, desde un principio, también había sido intentar poner un poco de orden y rigurosidad dentro de un periodo cultural y editorial en el cual reina la ausencia y la confusión.
Patricio Sorsaburu
Primavera del 2024
