Descripción
Arte de Tapa e Ilustraciones de Emilio Harth Terré
Héctor Velarde Bergman se destacó como escritor y académico; además de haber sido un importantísimo arquitecto peruano.
Se graduó en Francia en la École Spéciale des Travaux Publics, du bâtiment et de l’industrie; y continuó su Postgrado en arquitectura bajo la dirección de Víctor Laloux.
Justamente de esa larga estadía en Paris son los poemas que componen a este gran poemario vanguardista.
El Flâneur era, mayormente, un arquetipo de escritor de la Francia de finales del siglo XIX.
De carácter apático y perezoso, era el resultado de un individuo curtido en las calles que exploraba la nueva vida urbana en una ciudad en transformación.
Sería el filósofo alemán Walter Benjamin quien, a partir de la obra poética de Charles Baudelaire, convertiría en objeto de estudio académico del siglo XX al Flâneur como la representación emblemática de la experiencia urbana y moderna.
A comienzos del siglo XX las grandes ciudades comenzaron a transformarse aceleradamente.
Muchos de los artistas y poetas de vanguardia dieron cuenta de estos radicales cambios con sus creaciones artísticas.
“… EN PASSANT…”, que en castellano significa “Pasando”, es un poemario compuesto por un verdadero Flâneur del siglo XX.
Comenzamos la experiencia poética con un poema que en castellano se llama “En la calle”, y a medida que el poeta avanza en su camino nosotros avanzaremos junto a él notando como la ciudad se va transformando a través de sus “Chimeneas”, sus “Rascacielos”, hasta llegar “En la noche” a las cercanías del puerto donde se podrán aprecios “Los viejos barcos”.
Las ilustraciones del libro pertenecen a uno de los más importantes arquitectos y mayores teóricos del urbanismo de Perú.
Referencia
Obra reproducida en la página 530 del libro “Diagramando la Modernidad – Libro y Diseño Gráfico en America Latina” de Rodrigo Gutiérrez Viñuales y Riccardo Boglione.