Arte de Tapa de Carlos Salazar Mostajo

Ejemplar dedicado por el autor:

«Para el Doctor Francisco Pastor, con la vieja simpatía de su viejo amigo

Gamaliel Churata

La Paz, 20 de Nve. de 1957

La Paz – Bolivia».

“… Esa contramarcha cultural que fue el vanguardismo del Titikaka, cuya obra cumbre es EL PEZ DE ORO, tardíamente publicado en 1957.

Desmarcándose de los ismos, este libro buscó expresar el “ego” andino, entendido como una singularidad cultural distinta a la hispana.

Ni enjuto, ni estoico, ni individualizado, el “ego” andino nos dice Churata, tiende a ser colectivo, aferrado al nuño materno y definitivamente no antropocéntrico, porque concibe al ser humano en relación de igualdad con los animales y con el entorno que le brinda morada.

Con este esclarecimiento podemos volver a la portada de la primera edición de EL PEZ DE ORO, tan incomprendida y vilipendiada en el momento de su publicación…

Además del “Khori-Challwa”, el Khori-Puma, la Sirena del Titikaka y el Titikaka con todos sus peces, se alza enorme y concluyente, la horrible hermosura de Thumos, el perro que fue hombre, el hombre que se humanizó en la bestia y, con gesto bárbaro, inscribió la voluntad de conocer una experiencia civilizatoria distinta a la occidental”.

Elizabeth Monasterios Pérez

“La vanguardia plebeya del Titikaka”

Referencia
Obra reproducida en la página 233 del libro de Elizabeth Monasterios Pérez “La Vanguardia Plebeya del Titikaka” que fue publicado en el año 2015 por Plural Editores.