Esta obra ocupa un lugar temprano en el proceso de transformación de la poesía andina que, durante la década del 20, conduciría hacia las experiencias propias de las vanguardias y el indigenismo.

Publicado durante la permanencia de Enrique Bustamante y Ballivián en Bolivia como diplomático peruano, este libro señala un desplazamiento decisivo respecto de la sensibilidad modernista que había dominado sus primeras obras.

Luis Fabio Xammar reconoció precisamente en AUTÓCTONAS el antecedente directo de “Junín”; su posterior y más radical aproximación al universo andino, y definió ambos libros como partes de una misma evolución poética.

Aquí, la naturaleza americana deja progresivamente de funcionar como mero escenario ornamental, mientras la historia, el mito y el paisaje comienzan a constituir la materia misma de la experiencia poética.

El Alba, El Lago y Kori-Ocllo articulan esa dimensión histórica y legendaria, mientras que El Cóndor y El Puma desplazan el centro del libro hacia el paisaje y la vida del altiplano.

Luis Fabio Xammar caracterizó por ello la obra como un ejercicio de «reflexión y síntesis» construido en torno a la historia y a la tierra.

AUTÓCTONAS registra uno de los momentos en que la poesía peruana comienza a abandonar la mirada modernista sobre América para convertir el mundo andino en materia poética autónoma.

Una década después, “Junín” llevaría esa transformación hacia el conflicto entre la naturaleza, el indígena, el trabajo y la modernización extractiva; pero una parte fundamental de esa renovación poética ya había comenzado en esta obra.