Cartoné y Lomo en Tela completamente original de la Editorial

Arte de Tapa e Ilustraciones Interiores de Aleksandr Vasin

– Nombrado erróneamente V. Vasin

Traducción de Inna Tynianova

Esta magnífica obra es una de las grandes antologías de cuentos infantiles del gran escritor argentino del mítico Grupo Boedo, Alvaro Yunque, que se utilizó en la antigua U.R.S.S. como obra de lectura en los niveles primarios y medios de educación.

Los cuentos aquí presentes son historias de adolescentes de los suburbios de la Ciudad de Buenos Aires que deben lidiar, prematuramente, con las dificultades y las injusticias que aquejan a las personas de los estratos más bajos de toda sociedad moderna.

La Editorial Estatal de Literatura Infantil del Ministerio de Educación fue fundada en el año 1933 y entre sus fundadores destacamos al genial escritor ruso Máximo Gorki.

La DETGIZ – abreviatura de su nombre- terminó siendo la editorial más longeva de la antigua U.R.S.S.

Inna Tynianova fue una traductora soviética especializada en literatura hispana y una de las mayores pioneras en la traducción literaria del español al ruso.

Alexandr Vasin fue uno de los grandes ilustradores soviéticos de la época.

Además de ilustrar libros infantiles ilustró obras de autores como François Villon, Yuri Olesha y George Bernard Shaw, entre muchos otros grandes escritores.

El Enamorado agradece la notable colaboración de la especialista en vanguardia y literatura rusa, Irina Chernova, en el estudio y el análisis de la presente pieza de colección así como en la realización de su ficha técnica.