Tal y como puede apreciarse por la carta que forma parte del Patrimonio de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ya desde el año 1918 el genial escultor cubista Jacques Lipchitz llamaba a Vicente Huidobro: “Mon Cher Vieux”.
«Mi querido viejo,
Pasan los días y las semanas sin que encuentre un momento para escribirte. Es más bien por mi pereza que por la falta de tiempo. No obstante hablamos a menudo de usted y por lo que nos llega al oído sabemos que vas mejorándote.
Y que en lo general no pierdes tu tiempo. Me alegro. Tampoco nosotros aquí, pero siempre en el campo del arte. Creo que es el tema en el que puedo dar lo mejor de mí.
Y no me importa los que se quejan!
Adjunto un pequeño extracto de la Julian* de hace un mes más o menos eso te dará la idea de lo que estoy haciendo en este momento.
También te darás cuenta que nada ha cambiado y que mi David y Goliath es un hermano legítimo de mis otras estatuas.
Dicen que te quejas de no recibir mis periódicos y más. Que sepas que te mandé dos o tres paquetes y tres paquetes de libros y tu manuscrito que habías pedido. En cuanto a mi, recibí tu carta y después su copia. Pero ya hace bastante tiempo.
Lucha contra tu pereza y escríbeme largamente sobre ustedes.
Tengo muchos eventos artísticos. La exhibición inca de objetos de Juanito que tiene éxito. Una nueva revista llamada “Minotaure” en la que se unen cagots y surrealistas -lo que me divierte mucho. Será porque es un suizo quien preside su destino pareciéndose a las Naciones Unidas?
Me hubiera gustado charlar contigo por largo tiempo, pero estoy abrumado por un calor tropical y Juanito está por llegar en cualquier segundo para llevarme a ver a su heredero que es, dicen, guapo y gordo. Les mando un beso.
Hasta pronto y espero noticias de ustedes.
Tu amigo Jacques Lipchitz»
«Llego a toda velocidad y aprovecho para abrazarte con mis ocho brazos
Juan»
*la Julian = La Academia Julian
