Diana Machiavello nace en Buenos Aires en el año 1938. Fue escritora, psicoanalista, traductora y cantante. Integró la generación de autores vinculados a Ediciones SUNDA y participó de la escena cultural argentina de las décadas de 1960 y 1970, donde desarrolló una obra marcada por la experimentación literaria y el diálogo con las corrientes artísticas de su tiempo.
Además de su actividad como psicoanalista, cultivó la música. Durante la década de 1960 residió en Nueva York, donde se presentaba acompañándose con su guitarra en Washington Square Park. Su repertorio incluía composiciones de Bob Dylan, Woody Guthrie y Joan Baez, cuyas canciones interpretaba como expresión de su rechazo a la guerra de Vietnam y a toda forma de violencia, así como de su adhesión a la lucha por los derechos civiles impulsada por la NAACP (Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color).
En 1967 publicó Terrazajaula, la única obra literaria aparecida en libro durante su vida, editada por Ediciones SUNDA en Buenos Aires. La novela despertó el interés de la crítica y, en 1973, una versión en francés fue publicada por la prestigiosa revista Les Temps Modernes, dirigida por Jean-Paul Sartre, ampliando la proyección internacional de su escritura.
Como traductora llevó al español obras de John Jacob Clayton y Jay Haley, contribuyendo a la difusión de autores fundamentales del pensamiento contemporáneo. La originalidad de Terrazajaula también motivó estudios críticos, entre ellos un ensayo publicado en 1977 por la revista Literal, que destacó el valor singular de su propuesta narrativa dentro de la literatura argentina de vanguardia.
Aunque su producción publicada fue breve, Diana Machiavello dejó una obra de fuerte personalidad estética, reconocida por su lenguaje innovador y por su pertenencia a una generación que exploró nuevas formas de expresión literaria.
Fallece en Buenos Aires en 1991.
Entre sus principales obras se encuentran:
Terrazajaula, 1967
