Jonio González, licenciado en letras por la Universidad de Buenos Aires, estableció su residencia en Barcelona a partir de 1982. Su carrera artística se ha destacado por sus traducciones, libros de poesía y contribuciones en diversas antologías y prólogos. Además, es conocido por su labor como crítico de jazz y literatura de género.
Desde temprana edad, González formó parte del grupo Onofrio, junto a Miguel Gaya y Javier Cófreces, donde exploraron la «poesía descarnada» y desafiaron la opresión de la dictadura mediante lecturas poéticas en espacios públicos. Las obras de este grupo fueron compiladas y publicadas por Ediciones en Danza en 2008 bajo el título «Grupo Onofrio. Poesía Descarnada».
En 1981, fundó junto a Cófreces la revista de poesía La Danza del Ratón, demostrando así su pasión por la literatura y expresando que una revista literaria es «un acto de amor» o «una obcecación absurda», considerando que la poesía y las revistas literarias representan formas de resistencia y preservación del significado último de las palabras.
Su interés por el jazz lo llevó a ser parte del consejo de redacción de la revista Cuadernos de Jazz.
En sus reflexiones compartidas en el portal El infinito viajar, González reveló aspectos valiosos sobre su proceso de escritura, expresando que la poesía surge de imágenes y versos asociados a recuerdos vivenciales o sensoriales, generando un estado de ensoñación que explora paisajes y situaciones de su infancia y juventud.
Su obra ha sido incluida en importantes antologías como «Una antología de la poesía argentina» (Santiago de Chile, 2008), «Doscientos años de poesía argentina» (Buenos Aires, 2010), «Antología de la poesía argentina de hoy» (Barcelona, 2010), «Poésie récente d’Argentine: Une anthologie possible» (París, 2013) y «La doble sombra: Poesía argentina contemporánea» (Madrid, 2014).
Además, como traductor, González ha destacado con la reciente publicación de la antología en dos volúmenes «Poetas norteamericanos en dos siglos» (Buenos Aires, 2020).
Entre sus principales obras se encuentran:
El oro de la república, 1982
Muro de máscaras, 1987
Cecil, 1991
Últimos poemas de Eunice Cohen, 1999
El puente, 2003
Ganar el desierto, 2009
La invención de los venenos, 2015
Historia del visitante, 2020
