Descripción
Arte de Tapa e Ilustraciones interiores de Demetrio Urruchua
Giuseppe Ananía, nombre de nacimiento de José Portogalo, nació en el sur de Italia en el año 1904.
Llegó de pequeño a la Argentina junto a su madre y, al convertirse en poeta, adoptaría el apellido Portogalo en honor a su padrastro a quien consideraba como su verdadero padre.
En el año 1933 publicaría su primer libro, un poemario llamado «Tregua».
Dos años después ganaría el Premio Municipal de Poesía por su libro TUMULTO.
Cuando se publica esta noticia y el libro llega a manos del Intendente de Buenos Aires, Mariano de Vedia y Mitre, este anula el premio, inhibe el importe de dinero otorgado y secuestra la edición completa del libro acusando al autor de ultraje al pudor y haciéndole perder, en consecuencia, su carta de ciudadanía.
José Portogalo debió abandonar Villa Ortúzar, su barrio de residencia en Buenos Aires.
Después de una estadía en la ciudad de Córdoba se exilió, finalmente, en la República Oriental del Uruguay.
Recién podría retornar a la Argentina varios años más tarde donde comenzaría a trabajar como periodista y seguiría publicando libros de poesía durante más de dos décadas.
Su obra TUMULTO no fue un libro de poesía tal y como se la entendía convencionalmente a la poesía en aquella época.
De una originalidad infrecuente, con líneas absolutamente rupturistas e iconoclastas, la originalidad recorre las venas de esta obra y la separa de las fronteras de lo que se entendía por poesía en aquel entonces.
Referencias
– Obra reproducida en el libro de Rodrigo Gutiérrez Viñuales «Libros Argentinos – Ilustración y Modernidad”.
– Obra reproducida en la página 155 de libro “Diagramando la Modernidad – Libros y Diseño Gráfico en América Latina” de Rodrigo Gutiérrez Viñuales y Riccardo Boglione.