Ejemplar muy especialmente dedicado por el autor al escritor uruguayo Julio Piquet:
«A Julio Piquet,
Amicus in gaudio, frater in tenebris.
Rubén Darío
Lutecia – MCMI»
————————
«A Julio Piquet,
Amigo en la alegría, hermano en las tinieblas.
Paris – 1901»
Este ejemplar de ESPAÑA CONTEMPORÁNEA contiene una dedicatoria autógrafa de carácter excepcional.
Redactada en latín, la inscripción de Rubén Darío trasciende el gesto protocolar y encierra una concepción ética profunda de la amistad.
La fórmula elegida por Darío condensa un ideal del vínculo humano que no se limita a lo circunstancial, sino que se proyecta hacia una dimensión existencial; el amigo en la alegría se convierte en hermano en la adversidad.
La elección del latín, sumada a la elección de la tinta roja, subraya el carácter deliberadamente simbólico de este acto escritural.
