Horacio Armani fue un poeta, periodista, narrador, traductor y ensayista argentino.
Realizó estudios de posgrado en poesía italiana en la Università del Magiesterio di Roma y en literatura italiana en la Academia Dante Alighieri, en la misma ciudad, becado por el Gobierno de Italia.
A partir de 1986 y hasta su fallecimiento integró la Academia Argentina de Letras, y también fue miembro correspondiente de la Real Academia Española.
Nace en Trenel, La Pampa, 30 de septiembre de 1925. Hijo de Ítalo Armani y Clorinda Sapere, en 1956 se desempeñó como Jefe de Extensión Cultural de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. Más adelante trabajó en la Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina y, durante varios años, dirigió la sección bibliográfica del diario La Nación.
En su labor periodística colaboró en diversos periódicos y revistas, entre ellos el propio La Nación.
Desde la aparición de sus primeras obras literarias recibió un reconocimiento inmediato, siendo elogiado por lectores y críticos de prestigio como Alfonso Reyes y Ezequiel Martínez Estrada.
Obtuvo las siguientes distinciones:
El Gobierno de Italia le otorgó el grado de Caballero Oficial, 1977
Su dedicación a la traducción de obras italianas al idioma español, le valió la condecoración con el grado de Commendatore de l’Ordine al merito della Repubblica italiana otorgada por el Gobierno de Italia, 1986
Premio Konex de Platino, a la mejor producción poética desde 1950, 1984
Premio Konex, Diploma al Mérito – Poesía: 1ª obra publicada después de 1950, 1984
Premio Konex, Diploma al Mérito – Traducción, 1994
Primer Premio Municipal de Poesía de la Ciudad de Buenos Aires, bienio 1978/79
Primer Premio Nacional de Poesía, 1983
Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía, 1980
Premio Iniciación, de la Comisión Nacional de Cultura
Premio Dante, otorgado por la Asociación Dante Alighieri, 1975
Premio de Cultura del Consejo de Ministros de Italia, 1982
Premio Internazionale Eugenio Montale 1991 al mejor divulgador de poesía italiana en el extranjero otorgado por el Centro Internazionale Eugenio Montale en Roma
Fallece en Buenos Aires, 31 de mayo de 2013.
Entre sus principales obras se encuentran:
Primer libro de poemas, 1946
Esta luz donde habitas, 1948
La música extremada, 1952
La vida de siempre, 1958
Para vivir para morir, 1969
El gusto de la vida, 1974
Recreos del tiempo, 1978
Veneno lento, 2002
El sueño de la poesía, 2008
